1. |
From The Ashes
10:18
|
|||
|
The abyss under my feet is calling me.
With trembling hands keeping the rope.
Memories counting down every step.
A circle is coming out of the clouds,
I can see a hawk heading toward the hill.
My moves are full of fear but I follow.
My thoughts are full of doubts but I follow.
The end is too near to give up.
It`s getting colder and colder.
All that counts now is space,
the edge and me wanting to scream
louder than ever before.
Past rests in ashes.
Present – ruin.
Future – unknown.
Something was.
Something gone.
Something left.
Fear. Doubts. Nothing more.
U mych stóp – otchłań. Wzywa mnie.
Drżące dłonie trzymają się liny.
Wspomnienia odliczają każdy krok.
Okrąg wynurza się zza chmur.
Widzę jastrzębia, który zmierza w stronę wzgórza.
Moje ruchy są pełne lęku, ale podążam za nim.
Moje myśli pełne są wątpliwości, ale podążam za nim.
Koniec jest zbyt bliski, by się poddać.
Jest coraz zimniej i zimniej.
Liczy się tylko przestrzeń, krawędź, Ja i to,
że chcę krzyczeć głośniej niż kiedykolwiek.
Przeszłość spoczywa w popiołach.
Teraźniejszość – ruina.
Przyszłość – nieznana.
Coś było.
Coś odeszło.
Coś pozostało.
Strach. Wątpliwości. Nic więcej.
|
||||
2. |
Through The Pathless
12:40
|
|||
|
I can see a path
among the trees
and a light on the horizon.
Unknown space.
Unknown distance.
Breath, moves, thoughts,
become less painful,
as if they had been never tied before.
I feel like an animal.
Free.
Ready to interact.
To touch.
To speak.
To move forward.
I feel like a bird led by the wings.
Free.
Suddenly, the circle hidden behind the branches disappeared.
Fallen leaves covered the ground.
Stars and the moon wanted to know my next move,
but I was alone in the middle of unknown.
Widzę ścieżkę pośród drzew
i światło na horyzoncie.
Nieznana przestrzeń.
Nieznana odległość.
Mój oddech, ruchy, myśli –
stają się mniej bolesne,
jak gdyby nigdy wcześniej nie były związane.
Czuję się jak zwierzę.
Wolne.
Gotowe do interakcji.
By dotykać.
By mówić.
By iść naprzód.
Czuję się jak ptak, unoszony na skrzydłach.
Wolny.
Nagle, okrąg skryty za konarami zniknął.
Upadłe liście pokryły ziemię.
Gwiazdy i księżyc pytały o mój następny ruch,
ale byłem sam pośrodku nieznanego.
|
||||
3. |
||||
|
Irregular lines are breaking the silence.
Tearing the sky.
There is no place to hide.
So I run,
through the darkness,
with only one thought.
To not fall.
Mist surrounding space is taking me to the source,
but I can not see my reflection.
I hear only drops touching the mud.
I can see a raven on the riverside,
ready to fly.
Bridge over my head
means that I choose the wrong path.
Nieregularne linie przełamują ciszę.
Rozrywają niebo.
Nie ma gdzie się skryć.
Biegnę więc poprzez ciemność,
z jedną tylko myślą.
By nie upaść.
Mgła oplata przestrzeń.
Zabiera mnie do źródła,
w którym nie widzę swojego odbicia.
Słyszę tylko krople dotykające błota.
Widzę kruka na brzegu rzeki,
szykuje sie do lotu.
Most nad mą głową oznacza,
że wybrałem złą drogę.
|
||||
4. |
||||
|
Crossroads and a circle behind my back.
Blurred, a grey structure,
waking up from a dream.
Shameless and proud a void,
starts to breathe.
Worthless images,
showing their ugliness.
Fearless and proud nothingness,
starts to overwhelm.
I’m stuck - motionless.
My breath, moves and thoughts
become painful
because all I can see is a monument
that breathes with noise and fumes.
All I can see is a space
without presence of signs and depth.
Shameless,
worthless,
fearless.
Standing inside an invisible cage
with hands covering my eyes.
I feel lost,
but i can see lone animals
and birds trying to get out of the trap.
Rozstaje dróg i okrąg za moimi plecami.
Rozmyta, szara struktura
budzi się ze snu.
Bezwstydna i dumna pustka
zaczyna oddychać.
Bezwartościowe obrazy
ukazują swą brzydotę.
Nieustraszona i pyszna nicość
zaczyna przytłaczać.
Utknąłem w bezruchu.
Mój oddech, ruchy i myśli bolą,
gdyż wszystko co widzę to pomnik,
który oddycha hałasem i spalinami.
Wszystko co widzę to przestrzeń,
w której znaki i głębia są nieobecne.
Bezwstydną,
bezwartościową,
nieustraszoną.
Stoję w niewidzialnej klatce,
z dłońmi zakrywającymi moje oczy.
Czuję się zagubiony,
widzę samotne zwierzęta i ptaki,
które próbują wydostać się z pułapki.
|
||||
5. |
||||
|
The abyss under my feet is calling me.
With trembling hands keeping the rope.
Memories counting down every step.
A circle is coming out of the clouds,
I can see a hawk heading toward the hill.
My moves are full of fear but I follow.
My thoughts are full of doubts but I follow.
The end is too near to give up.
It`s getting colder and colder.
All that counts now is space,
the edge and me wanting to scream
louder than ever before.
Past rests in ashes.
Present – ruin.
Future – unknown.
Something was.
Something gone.
Something left.
Fear. Doubts. Nothing more.
U mych stóp – otchłań. Wzywa mnie.
Drżące dłonie trzymają się liny.
Wspomnienia odliczają każdy krok.
Okrąg wynurza się zza chmur.
Widzę jastrzębia, który zmierza w stronę wzgórza.
Moje ruchy są pełne lęku, ale podążam za nim.
Moje myśli pełne są wątpliwości, ale podążam za nim.
Koniec jest zbyt bliski, by się poddać.
Jest coraz zimniej i zimniej.
Liczy się tylko przestrzeń, krawędź, Ja i to,
że chcę krzyczeć głośniej niż kiedykolwiek.
Przeszłość spoczywa w popiołach.
Teraźniejszość – ruina.
Przyszłość – nieznana.
Coś było.
Coś odeszło.
Coś pozostało.
Strach. Wątpliwości. Nic więcej.
|
||||
Sanctus Propaganda Poland
DIY punk record label releasing the old and the new.
If you like Symbiosis. Hollow. Embrace., you may also like:
More anthemic, post-metal-inspired screamo from the Virginia heavyweights.
go to album
On their ferocious self-titled debut, the Australian punks pit d-beat percussion against gnarled, metallic melodies.
go to album
The Italian hardcore group’s latest is a powerful, claustrophobic album that rarely lets up its mathy, metallic assault.
go to album
Toronto band Respire deliver a post-hardcore tour de force on the largest scale possible, orchestrally rich and incessantly uncompromising.
go to album
Aussie trio Burger Chef dish out a hearty helping of noise rock with a side of d-beat: messy, raw, and oh-so satisfying.
go to album
Perfect Texture LP (LUNGS-114)
by GELD
This Australian group wraps D-beat in layers of psychedelic fuzz & squall for a howl from the depths of modern dystopia.
go to album
The frantic and furious punk rock from this Sheffield band sounds like 7,000 motorcycles barreling down an empty highway.
go to album
